Las diferentes etapas de desarrollo de Joomla 1.1 van avanzando sin prisa y sin pausa. Desde que se alcanzó el ito del Alpha 2 se han ido modificando los archivos de idioma junto con archivos del core y de las extensiones incluidas.

A partir de fines de febrero, se consideró que las modificaciones a la interfase del usuario habían alcanzado un punto de estabilidad que permitía el trabajo de los traductores. Se esperan cambios menores a partir de ahora, algunos agregados y cadenas que se habían "perdido" en la maraña de código solamente. Esto nos permitió avanzar con el proyecto a buena velocidad, tomando coomo referencia de traducción la versión Alpha 2 bajada del svn de developers.joomla.org el 23 de febrero.

Los siguientes datos reflejan el estado del proyecto al día 8 de marzo de 2006: 

La Hoja de Ruta de la traducción de la nueva versión de este CMS ha sido actualizada, previendo la pronta publicación de la versión BETA1.

Por lo que hemos reacomodado nuestra hoja de ruta teniendo como objetivo final llegar a publicar una versión completa junto al lanzamiento de la versión Beta.

Todos los que deseen colaborar en este proyecto pueden ofrecerse en el foro de TodosJuntos.org

El proyecto de traducción de Joomla! 1.5.x está en marcha y a pleno.

Se dividió, inicialmente, en tres etapas:

(En base a la versión Alpha2 pre BETA versión trunk 2932)

1. Traducción y Corrección de los archivos .ini de la administración. Estado: COMPLETO 100%
2. Traducción y Corrección de los archivos .ini de la portada. Estado: 99%
3. Traducción y Corrección de los archivos .ini de la instalación. Estado: COMPLETO 100% y entregado al core para su inclusión en la próxima versión BETA.
   
4. Traducción de la Ayuda On line *. Estado: 60%

 Si te interesa participar de este proyecto ponete en contacto con atrevidoweb en el foro de todosjuntos.org

* El sistema de ayuda on line depende de los sitios asociados (partner sites) en nuestro caso el sitio asociado será joomlahispano.org que tiene como función poner a disposición un servidor con una instalación de Joomla! que será vista por los usuarios de joomla! al hacer clic en el ícono de ayuda en las diferentes áreas de la administración.

 Actualizado 6 de abril de 2006 por Atrevidoweb

El proyecto de traducción de la versión Joomla! 1.0.x (actualmente 1.0.5) ha tenido varios vaivenes debido a los diferentes anuncios del Joomla! 1.1 que realizó joomla.org.

Actualmente estamos produciendo una nueva versión de la administración de Joomla 1.0.5 con variables que se ajustará a los criterios de idioma que lanzaremos con la 1.1; de manera que sea más sencillo el paso de una a otra en el momento.

Elegimos realizar esta versión, con la coordinación de ljrodero, para lograr un lenguaje unificado y facilmente corregible.

Cuando salga la ya anunciada versión 1.0.6 actualizaremos los archivos necesarios.

El proyecto está en estado de corrección final.

Esta versión está hecha en base a:

• el idioma del front desarrollado por todosjuntos.org
• el sistema de variables de la versión 1.0.2 hecha por Joomlaos.org
• el sistema de instalación y las sql de www.xarxainter.net  y www.joomlaspanish.org

a quienes agradecemos.